Portuguese to Syrian/Lebanese
| Portuguese | Eu amo te (pronounced "eiu amu chee") |
| Punjabi (language of N. Punjab, India) | Main tainu pyar karna
Mai taunu pyar karda han |
| Romanian | Te iubesc
Te ador |
| Rukwangali (Northeastern Namibia) | (Ame) na kuhara |
| Russian | Ya tyebya lyublyu |
| Samoan | Ou te alofa outou |
| Scotish | Tha ghaol agam ort |
| Setswana | Ke a go rata |
| Serbian (familiar) | Volim te |
| Sindhi (Sindhi Province of Pakistan) | Maa tousan piyar karyan tho (Male) Maa tousan piyar karyan thi (Female) |
| Slovene | Ljubim te (for two people in love) Rad te imam (for friends) |
| Slovak | Lubim ta |
| Somali | Waan ku ge'lahay |
| Sourashtra | Mogo thogo jucku o'pairis |
| Spanish | Te amo
(Spain) Te quiero Jo te amo (Mexico) Te adoro (I adore you) Te deseo (I desire you) Me antojis (I crave you) |
| Srilankan | Mama oyata arderyi |
| Swahili | Nakupenda
Naku penda (followed by the person's name) |
| Swedish | Jag älskar dig |
| Syrian/Lebanese | Bhebbek (male to female)
Bhebbak (female to male) |