"I LOVE YOU" in:
| Afrikaans | Ek is lief vir jou Ek het jou lief |
| Albanian | Te dua
Te dashuroj Ti je zemra ime |
| American Indian | (North American Native) |
| Apache | Sheth she~n zho~n (nazalized vowel sounds) |
| Cheyenne | Ne mohotatse |
| Chickasaw | Chiholloli (first 'i' nasalized) |
| Hopi | Nu' umi unangw'ta |
| Mohawk | Konoronhkwa |
| Navajo | Ayor anosh'ni |
| Sioux | Techihhila |
| Zuni | Tom ho' ichema |
| Arabic | Ana behibak (female to male)
Ana Behibek (male to female) Ana ahebik Ib'n hebbak Ana ba-heb-bak Nhebuk (spoken to someone important) |
| Armenian | Yes kez guh seerem (Western dialect)
Yes kez si'rumem (Eastern dialect) |
| Azeri (Azerbaijan) | Seni Sevirem |
| Bangladeschi | Ami tomake valobashi |
| Basque | Maite zaitut |
| Bengali | Aami tomaake bhaalo baashi |
| Bisaya (Iligan Philippines) | Gihigugma ta ka |
| Bolivian Quechua | Qanta munani |
| Bosnian | Volim te |